На этой странице, используя интерактивные элементы (соответствующие кнопки и логотипы некоторых программ), вы можете скачать нужный русификатор программы или справки, просмотреть скриншоты русифицированных программ и краткие обзоры некоторых программ. Дополнительно можно увидеть небольшие видеоролики по использованию русифицированных программ или скачать их. Прошу с пониманием отнестись к качеству видеороликов. Во-первых, автор не диктор. Во-вторых, для уменьшения размеров ролики записываются с достаточно низкими параметрами, как по звуку, так и по видео. Просмотр скриншотов и видеороликов организован в модальных окнах с применением скрипта Shadowbox. Не так давно заметил, что последние версии браузера Opera (на движке Presto) модальные окна стали отображать с багами. Внешне они проявляются в том, что модальные окна отображаются без заголовка и кнопки закрытия. Причем, чем ниже на странице расположена ссылка, тем более явно проявляется эта особенность. Для ее исправления пользователям браузера Opera достаточно чуть крутнуть вперед колесо мыши после открытия модального окна. Посещение сайта разработчика Shadowbox и просмотр его в Opera выявил аналогичные проблемы и там. Долгий поиск возможного исправления этой проблемы ничего не дал, будем надеяться, что разработчики браузера Opera со временем исправят положение.

Русификатор DeskTool 3.0

DeskTool это бесплатная программа, позволяющая создать удобную плавающую панель для быстрого вызова часто используемых программ. На панели можно разместить кнопки необходимых программ как методом перетаскивания, так и через меню свойств программы. Причем последний способ наиболее гибок. Программа позволяет создать кнопки не только простых меню, но и меню с многочисленными вложениями, где можно размещать и кнопки программ, и кнопки папок, и кнопки меню. На панель можно добавить также кнопки различных файлов. Формат открытия меню, папок и приложений варьируется. Возможно создание групп программ. Размер русификатора 300 Кб.

Русификатор ShadowUser Pro 2.5

ShadowUser Pro шароварная программа, обеспечивающая надежную защиту ОС семейства Windows при различных деструктивных воздействиях. Если вы устанавливаете небезопасные программы и тестируете их, посещаете небезопасные и потенциально опасные веб-сайты, содержимое которых может вызвать крах системы, то эта программа для вас. Сейчас даже безопасные с виду программы при установке тащат с собой различные тулбары, рекламные блоки и прочий мусор. Избавиться от него бывает очень непросто. При деинсталляции самих программ этот хлам, как правило, остается в системе. ShadowUser Pro позволяет легко и просто решать подобные проблемы. При активированном режиме ShadowMode все устанавливаемые программы и результаты их деятельности, все ваши странствия по Интернету и вообще все ваши действия происходят в своеобразном карантине, изоляторе, песочнице, называйте как хотите. При выходе из режима ShadowMode система остается в первоначальном состоянии. Размер русификатора 280 Кб.

Русификатор Jasc Animation Shop 3.04

Jasc Animation Shop это шароварная программа, которая распространяется как самостоятельная, а также входит как составная часть в графический пакет Paint Shop Pro. Программа предназначена для создания GIF-анимации, используемой на веб-страницах. Анимированные кнопки, баннеры и другие элементы веб-интерфейса, сделанные в программе, выглядят очень эффектно. Размер русификатора 1,26 Мб.

Русификатор Namo WebEditor 5

Namo WebEditor продвинутый визуальный редактор веб-страниц, который дает возможность создать сайт без знания HTML. Наличие эффективных мастеров и множество шаблонов обеспечивают простоту и удобство разработки. Размер русификатора 900 Кб.

Русификатор Noiseware Professional Edition 2.5.1

Noiseware Professional Edition программа для уменьшения шума цифровых фотографий и сканированных изображений. В программе используется оригинальный алгоритм шумоподавления, который обеспечивает сохранность мелких деталей изображения. Размер русификатора 56 Кб.

Русификатор справки Noiseware Professional Edition 2.5.1

Русификатор справочного руководства вышеупомянутой программы для подавления шума цифровых фотографий. В справке реализованы русскоязычные полнотекстовый поиск и указатель. Размер русификатора 900 Кб.

Русификатор STOIK Smart Resizer 1.0

STOIK Smart Resizer программа умного изменения размеров изображений по нескольким алгоритмам. Используя фирменный алгоритм можно значительно увеличить изображения без потери резкости. Размер русификатора 40 Кб.

Русификатор STOIK Cameraphone Enhancer 1.0

STOIK Cameraphone Enhancer программа автоматического улучшения качества цифровых фотографий, сделанных камерами мобильных телефонов. В программе используется интеллектуальный проприетарный алгоритм анализа и улучшения качества фотографий. Размер русификатора 328 Кб.

Русификатор STOIK Noise AutoFix 1.6

Программа STOIK Noise AutoFix предназначена для автоматического устранения шума на цифровых фотографиях. Алгоритмы обнаружения, анализа и фильтрации шума обеспечивают оптимальный баланс между подавлением шума и сохранением деталей изображения. Размер русификатора 370 Кб.

Русификатор Light Artist 1.5

Программа Light Artist позволяет добавлять различные реалистичные световые эффекты для цифровых фотографий. Вы сможете преобразить обыкновенных и ничем не примечательных фотографии, сделав их солнечнее, романтичнее или мрачнее. В программе можно изменять цвет свечения, добавить несколько источников света и различные эффекты окружающего освещения. Размер русификатора 45 Кб.

Русификатор Bannershop GIF Animator 5.1.1

Bannershop GIF Animator программа для создания анимированных GIF-баннеров. В программе есть всё необходимое для создания профессиональных баннеров: мастера, шаблоны, возможность использования многочисленных эффектов, инструменты оптимизации и вставки на веб-страницу. Размер русификатора 540 Кб.

Русификатор Longtion GIFAnimator 5.0.0.32

Longtion GIFAnimator программа для создания и редактирования анимированных GIF-файлов, предназначенных для использования на веб-страницах. Имеется возможность создания слайд-шоу и конвертирования анимированных GIF в файлы флеш-анимации (swf). Размер русификатора 700 Кб.

Русификатор Advanced JPEG Compressor 2009 v7.1.88

Программа Advanced JPEG Compressor предназначена для создания оптимизированных файлов формата JPEG из графических файлов всех мыслимых форматов. Возможности программы по оптимизации воистину безграничны. Можно работать как по предопределенным профилям сжатия, так и с множеством индивидуальных настроек. Присутствуют пакетная обработка, возможность нанесения текстовых и графических водяных знаков, корректировка изображений (ручная и с предустановленными фильтрами), выборочная оптимизация, изменение размеров и обрезка изображения. Интерфейс программы прост и понятен. Инструментальные панели можно отключить, оставив только необходимые, что существенно увеличивает рабочую область. Нижнюю линейку панелей можно отстыковать сделав их плавающими. Программа встраивается в контекстное меню Проводника Windows, где появляются пункты работы с изображениями, что очень удобно – один клик, и ты работаешь с нужным фото в программе. Всё перечисленное лишь малая толика того, что может программа. Размер русификатора 750 Кб.

Русификатор справки Advanced JPEG Compressor 2009 v7.1.88

Русификатор справочного руководства вышеупомянутой программы для сжатия JPEG-файлов. Выполнен полный перевод справки програмы, создан русскоязычный указатель и реализован полнотекстовый поиск. Размер русификатора 700 Кб.

Русификатор Portrait Professional Max 6.3.5

Программа Portrait Professional Max 6.3.5 предназначена для создания фотопортретов при условии, что исходное изображение имеет нормальные разрешение и качество. Не изучая килограммовые руководства и не влезая в дебри Фотошопа неискушённый пользователь может получит фото весьма достойного качества. Четыре шага, отделяющие пользователя от сырого материала до нормальных фотографий, просты и понятны. Интерфейс программы не перегружен и дополняется всплывающими подсказками. Управление чертами лица, исправление недостатков, сохранение проектов и собственных настроек организованы просто и понятно, что позволяет получить конечные фото, сравнимые с фотографиями в глянцевых журналах. Размер русификатора 1,8 Мб.

Русификатор Neat Image 5.9 Pro+ Retail

Neat Image 5.9 Pro один из лидеров среди программ, предназначенных для уменьшения шума цифровых изображений. Программа учитывает особенности устройств получения изображений, как камер, так и сканеров. Исходя из этого используется оптимальный алгоритм подавления шума. Размер русификатора 509 Кб.

Русификатор справки Neat Image 5.9 Pro+

Переведенное справочное руководство вышеупомянутой программы. Русификатор выполнен в виде инсталлятора. В справке реализован русскоязычный указатель и полнотекстовый поиск. Размер русификатора 700 Кб.

Русифицированное справочное руководство easyHDR 1.70

EasyHDR это программа обработки изображений, которая создает изображения с расширенным динамическим диапазоном (HDRI) и осуществляет их тональную компрессию. HDR-изображение (radiance map) создается из серии фотографий, снятых с различными экспозициями. Оно подвергается тональной компрессии в easyHDR таким образом, что может быть воспроизведено на экране компьютера или напечатано. С easyHDR Вы, наконец, будете в состоянии получить должным образом экспонированные изображения, фотографируя в очень трудных условиях освещения. Если последовательность фотографий снята с рук (без штатива), могут быть использованы инструменты выравнивания фотографий, доступные в easyHDR PRO (автоматические и ручные). Вручную можно компенсировать смещение, вращение, масштабные и перспективные рассогласования. После тональной компрессии, результат может быть далее обработан встроенными фильтрами, среди которых: увеличение резкости, размытие, снижение шума, баланс белого, а так же селективная тоновая коррекция. Программа способна импортировать файлы различных форматов: JPEG, TIFF, FITS (используемый камерами астрофотографии), Radiance RGBE (изображение HDR) и почти все RAW-форматы цифровых камер различных производителей (Canon, Fuji, Minolta, Olympus, Panasonic, Sony, Nikon, Pentax, Kodak, Leica,…). Результирующие фотографии могут быть сохранены как JPEG или для наилучшей детализации, как 48-бит TIFF. Если у вас есть сотни фотографий для обработки, для Вас будет очень полезной возможность пакетной обработки. Просто создайте список задач, нажмите кнопку запуска и подождите результаты, которые появятся в выбранном каталоге. Руководство выполнено в формате PDF. Размер русификатора 6,52 Мб.

Русифицированное руководство easyHDR 2.02

Программа easyHDR для создания фотографий с расширенным динамическим диапазоном является одной из лучших программ в своем классе. Русификатор сделан в виде инсталлятора, который устанавливает переведенное руководство в папку программы. Возможно задание любого другого пути установки для автономного использования справочного руководства. Руководство выполнено в формате PDF. Размер русификатора 5,5 Мб.

<
Русификатор picturenaut 3.0.0.1526

Программа picturenaut предназначена для создания фотографий с расширенным динамическим диапазоном (HDRI). Программа довольно качественно и быстро справляется с созданием HDRI и их тональной компрессией. При создании HDR Picturenaut использует только часть изображений, а не загружает их целиком в память, поэтому остальные программы могут продолжать нормально работать. Найти подходящие параметры тональной компрессии бывает сложно, но результаты выглядят вполне реалистично и лишены светлых ореолов, свойственных многим HDR-программам. Интерфейс программы довольно аскетичен, но возможности программы очень неплохие, что снискало ей заслуженное уважение среди любителей HDR. Размер русификатора 56 Кб.

Русский перевод справки по кодам ошибок компилятора файлов формата CHM

Многие пользователи, создающие справочные файлы в формате CHM, используют для этих целей Microsoft HTML Help Workshop, компиляция справки в котором осуществляется с помощью компилятора hhc.exe. Подавляющее большинство программ для создания CHM-файлов также используют этот "родной" компилятор (или имеющуюся в системе hha.dll). Нередко в процессе компиляции CHM возникают ошибки, которые идентифицируются определенными кодами. Расшифровку кодов возникающих ошибок и предлагает это справочное руководство. Поскольку я иногда перевожу файлы справки для некоторых программ или создаю их с нуля, то позволю себе некоторое лирическое отступление.

Меня самого ошибки компиляции порой доводили до затупления и исступления, поскольку информации о кодах ошибок крайне мало. Поэтому, когда такая информация была найдена, было принято решение перевести её на русский язык и поделиться со всеми заинтересованными. Моя стезя, как и у многих, начиналась с Microsoft HTML Help Workshop – хорошей программы, но с нудным и не совсем внятным интерфейсом. Затем были перепробованы более десятка различных программ, хороших и не очень, откровенно глюкавых и вполне предсказуемых. Мне не нравятся, в общем, очень неплохие программы типа Help&Manual, которые все же страдают несколькими недостатками, главные из которых – неоправданная громоздкость и трудноуправляемость. Эти программы считают пользователей лохами и делают то, что считают нужным им, а не пользователям, которые пытаются работать с этими программами. Добраться до нужных настроек, когда ты понимаешь, что тебе нужно нечто иное, достаточно непросто. Некоторое время пользовался WinChm, но её wysiwyg-редактор не справляется с таблицами и вылетает с затиранием несохраненных результатов. Не понимает эта программа и наличия нескольких разных окон в некоторых проектах справки, программа также не понимает секций [ALIAS] и [MAP], поэтому приходится декомпилировать справку в других программах и вбивать идентификаторы контекстно-зависимых вызовов вручную. После декомпиляции и перевода справки, в которой таких вызовов было больше сотни, мне это надоело. Затем пользовался HelwareFar – очень достойной программой. Но ее разрозненный и не совсем очевидный интерфейс подвигал на дальнейший поиск программы, которая бы полностью удовлетворила меня. Большим подспорьем при создании справок считаю набор отличных утилит KeyTools, KeyWorks и их справочные материалы. Наконец, искомая программа была найдена, ею я пользуюсь и по сей день – это Precision Helper компании Precision software & consulting. Краткий обзор этой программы мной был когда-то опубликован на сайте www.softforfree.ru. Сама программа и справка к ней были переведены для своих нужд. Переводы были предложены автору Роману Макуре и благосклонно им приняты и включены в дистрибутив. Петь дифирамбы и расхваливать программу Precision Helper я не буду – ее надо пробовать и наслаждаться. Публикуемое справочное руководство интегрировано в программу в качестве составной части. Его авторство принадлежит разработчикам вышеупомянутых KeyTools и KeyWorks.

Размер русифицированного справочного руководства по кодам ошибок компилятора CHM (Html Help) 42 Кб.

Русификатор справки FastStone Capture

Программа FastStone Capture (http://www.FastStone.org) – это лёгкий, но мощный и полнофункциональный инструмент для съемки и видеозаписи экрана. Он позволяет легко получать и аннотировать что-либо на экране, включая окна, объекты, меню, весь экран, прямоугольные и произвольные области и даже прокрутку окон веб-страниц. Он также позволяет записывать все экранные действия, включая экранные изменения, речь из микрофона, перемещения и щелчки мыши в чрезвычайно сжатые видеофайлы. Русификатор выполнен с учетом русского перевода интерфейса программы, сделанного Silent Group Translations. Он сделан в виде инсталлятора, который заменяет оригинальный файл справки. Поскольку русификатор просто заменяет файл справки, возможно его использование с более ранними и более поздними версиями программы, а также автономное использование (с установкой в любую папку). Размер русификатора 200 Кб.

Русский перевод руководства пользователя FastStone Capture 7.3

Этот справочный материал представляет собой комбинацию перевода официальной справки FastStone Capture, выполненного и опубликованного мною ранее, с переводом руководства пользователя, размещенного на сайте программы и написанного Биллом Вестерхоффом (Bill Westerhoff). Перевод официальной краткой справки программы FastStone Capture и руководства пользователя привязаны к русскоязычному интерфейсу программы, русификация которого выполнена Silent Group Translations (collector), автором наиболее корректного (на мой взгляд) перевода интерфейса программы. В справке создан указатель и реализован полнотекстовый поиск. Размер русификатора 1,5 Мб.

Русский перевод руководства пользователя FastStone Capture 7.6

Перевод официальной справки и руководства пользователя FastStone Capture версии 7.6. В этом релизе для версии 7.6 добавлено несколько подразделов, заменены некоторые скриншоты и созданы новые. Сделано это в связи с новшествами, которые появились в программе с момента выпуска версии 7.3. Размер русификатора 1,8 Мб.

Русификатор LuraDocument PDF Compressor Desktop 4.2.03.28

Программа LuraDocument PDF Compressor Desktop (http://www.luratech.com) предназначена для сжатия файлов формата PDF. Интерфейс программы прост и понятен. Степень сжатия файлов намного выше чем в аналогичных программах. В программе используется эффективный оригинальный алгоритм сжатия, позволяющий получать файлы с качеством достаточным для просмотра на экране и распечатки. Размер русификатора 50 Кб.

Русификатор справки LuraDocument PDF Compressor Desktop 4.2.03.28

Перевод справочного руководства вышеупомянутой программы для сжатия PDF-файлов. Русификатор сделан в виде инсталлятора, который добавляет в папку установленной программы справочный файл JPM_PdfCompressor_RUS.pdf. Оригинальный справочный файл JPM_PdfCompressor.pdf остается неизменным. Размер русификатора 1,4 Мб.

Русификатор справки CloneCD 5.3.1.4

Программа CloneCD не нуждается в рекламе. У редкого пользователя её нет на компьютере. Программа предназначена для точного копирования CDR/RW дисков, в том числе защищённых. В CloneCD имееется режим прямого копирования диска, а также режим работы с образами дисков (создание и запись). Размер русификатора 170 Кб.

Автономная русская справка программы CloneCD 5.3.1.4

Автономная справка CloneCD, сделанная в формате CHM, ее можно установить в любую удобную папку. Справка может использоваться с другими версиями программы, поскольку интерфейс и все операции практически не меняются от версии к версии. В основном меняется внутреннее содержание программы. Размер русификатора 132 Кб.

Русификатор справки Revo Uninstaller 1.90

Программа Revo Uninstaller предназначена для корректной деинсталляции программ, установленных на вашем ПК. На выбор предлагается 4 алгоритма деинсталляции. Помимо деинсталлятора программа содержит 8 эффективных инструментов для обслуживания системы. Русификатор сделан в виде инсталлятора, который заменяет в папке установленной программы оригинальный справочный файл. Размер русификатора 1,55 Мб.

Русификатор справки HyperSnap 6.90

Программа HyperSnap предназначена для захвата изображений с экрана. Она позволяет сделать не только скриншоты окон и меню, но и скринкасты игр и видео. Имеется продвинутый редактор для аннотирования полученных снимков. Фирменная технология «TextSnap» позволяет захватить текст с экрана с возможностью его последующего редактирования. Русификатор сделан в виде инсталлятора, заменяющего в папке программы оригинальные справочные файлы переведенными. Будут заменены файл справки – HprSnap6Man.chm и файл справочных подсказок (Что это?) – HS6ctx.zip. Размер русификатора 855 Кб.

Полный русификатор ColorCop 5.45

ColorCop небольшая программа с большими возможностями, предназначенная для захвата цвета в любом месте экрана. Представление цвета в 8 форматах шестнадцатеричных значений для различных сред программирования, захват и определение веб-безопасных цветов, наглядность, простота и информативность лишь малая часть достоинств программы. О большинстве функций программы можно и не догадываться, не прочитав справку программы. Поэтому русифицирован не только интерфейс программы, но и справочный файл. Кроме того в русификатор добавлен файл автономной справки в формате CHM. Русификатор выполнен в виде инсталлятора и заменяет в папке установленной программы исполняемый и справочный файл переведенными. Размер русификатора 181 Кб.

Полный русификатор Free Window Registry Repair 2.5

Free Window Registry Repair бесплатная, быстрая и безопасная программа очистки и оптимизации реестра Windows Размер русификатора 590 Кб.

Полный русификатор Free Window Registry Repair 2.7

Free Window Registry Repair небольшая бесплатная программа предназначена для корректной очистки реестра операционных систем Windows. Работает программа быстро, тщательно и безопасно. При регулярном использовании Free Window Registry Repair и исправлении реестра ваша система будет не только более устойчивой, но и будет быстрее запускаться. Размер русификатора 540 Кб.

Русификатор Sizer 3.32

Небольшая бесплатная утилита sizer 3.34 предназначена для изменения размеров активных окон, имитируя их отображение при различных разрешениях монитора. Программа имеет 4 варианта изменения точных размеров и два способа интерактивного изменения. Размер русификатора 184 Кб.

Русификатор Sizer 3.34

Русификатор обновленной версии вышеупомянутой программы. Русификатор выполнен в виде zip-архива, который содержит все необходимые файлы и инструкции. Размер русификатора 90 Кб.